- Résumé de l'épisode : Une jeune immigrée hispanique est retrouvée morte au milieu de cadavres de chèvres. Son nez, ses yeux et ses lèvres ont été rongés. Les villageois sont persuadés qu’il s’agit de l'œuvre du Chupacabra, une créature légendaire. Mulder et Scully demeurent pourtant sceptiques…
- Titre original de l'épisode : El Mundo Gira
- Titre de la série : X-Files : aux frontières du réel
- Saison 4, épisode 11 / 24
- Fiche mise à jour le 10/02/2020
- Année de production : 1997
- 1ère diffusion : 27 septembre 1997
- Réalisé par : Tucker Gates
- Acteurs principaux : David Duchovny, Gillian Anderson, Jerry Hardin, William B. Davis, Charles Cioffi, Henry Beckman, Mitch Pileggi, Dean Haglund, Tom Braidwood, Bruce Harwood
- Durée de l'épisode : 45 minutes (durée spécifique de cet épisode)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Science-fiction Thriller
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 16/9 HD
- Format son : Stereo