- Résumé de l'épisode : Après l’attaque d’un centre de tri postal par des abeilles tueuses, le directeur adjoint Skinner mène seul l’enquête, récupère le cadavre d’une des victimes, efface des preuves et se fait même passer pour Mulder. Ce dernier a pourtant remarqué la disparition récente de certains fichiers sur son ordinateur et remonte alors sans le savoir la piste vers son supérieur hiérarchique à qui il confie les détails de son enquête…
- Titre original de l'épisode : Zero Sum
- Titre de la série : X-Files : aux frontières du réel
- Saison 4, épisode 21 / 24
- Fiche mise à jour le 24/02/2020
- Année de production : 1997
- 1ère diffusion : 08 novembre 1997
- Réalisé par : Kim Manners
- Acteurs principaux : David Duchovny, Gillian Anderson, Jerry Hardin, William B. Davis, Charles Cioffi, Henry Beckman, Mitch Pileggi, Dean Haglund, Tom Braidwood, Bruce Harwood
- Durée de l'épisode : 45 minutes (durée spécifique de cet épisode)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Science-fiction Thriller
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 16/9 HD
- Format son : Stereo